Parent Portal / Portail parent
Student Portal / portail étudiant

October 22, 2021 / 22 octobre 2021

As a reminder, on Monday October 25th, 2021, there will be another vaccination day dedicated to the vaccine for Covid-19. All information can be found on our website under the https://lrhs.swlsb.ca/parent_info. Also, the school picture company will be at school Tuesday October 26th, 2021 to perform re-takes for students who were absent. All students who were absent on that day will automatically get their picture taken. If you wish for your child to have his picture retaken, you need to notify our school secretary Mr. Yang Zhao at extension 8415 or by email at yazhao@swlauriersb.qc.ca. Your request must come become before 4:00 pm on Monday October 25th, 2021.

Comme annoncé la semaine dernière, veuillez noter que le lundi 25 octobre 2021, il y aura une autre journée de vaccination consacrée au vaccin pour le Covid-19. Toutes les informations peuvent être trouvées sur notre site web sous la rubrique information pour les parents. . De plus, la compagnie de photographie scolaire sera présente à l'école le mardi 26 octobre 2021 pour refaire les photos des élèves absents. Tous les élèves absents ce jour-là seront automatiquement pris en photo. Si vous souhaitez que votre enfant reprenne sa photo, vous devez en informer le secrétaire de l'école, M. Yang Zhao, au poste 8415 ou par e-mail à yazhao@swlauriersb.qc.ca. Votre demande doit nous parvenir avant 16h00 le lundi 25 octobre 2021.

October 20, 2021 / 20 octobre 2021

October 18, 2021 / 18 octobre 2021

Dear graduating families and graduates

You will find below the link to order your child’s graduation sweater. When you will open the link, you will find some important information to consider before you order. Make sure to measure your child and refer to the sizing chart included for every sweater. There will be no exchange or refunds. The pictures on the website are all mock-ups that show how products will be printed or embroidered. The actual print or embroidery on the sweater can be different in position or in size. Textile color can vary or be different from what you see on screen. Style or cut of the sweater will vary depending of the brand and textile chosen. We may choose to replace the sweater model with a similar one without notice. All orders are custom prepared and all sales are final. No changes will be accepted after the order is placed. It is your responsibility to choose the size, model and color of the items. Shalouka promotions guarantees that we will deliver exactly what you ordered. When you receive your order at school on Monday December 13th, 2021. You must verify that it is complete and as requested. The site is open as of today and will close automatically on Wednesday October 27th, 2021. No orders will be taken after this date.

https://shalouka-distribution.com/lrhs/

Chères famille de finissant et finissants,

Vous trouverez ci-dessous le lien pour commander le chandail de finissant de votre enfant. Lorsque vous ouvrirez le lien, vous trouverez quelques informations importantes à prendre en compte avant de commander. Pour les tailles, veillez à mesurer votre enfant et à vous référer au tableau des tailles inclus pour chaque grandeur. Il n'y aura ni échange ni remboursement. Les photos sur le site web sont toutes des maquettes qui montrent comment les produits seront imprimés ou brodés. L'impression ou la broderie réelle sur le chandail peut être différente en position ou en taille. La couleur du textile peut varier ou être différente de ce que vous voyez à l'écran. Le style ou la coupe du chandail peut varier en fonction de la marque et du textile choisis. Nous pouvons choisir de remplacer le modèle de chandail par un modèle similaire sans préavis. Toutes les commandes sont préparées sur mesure et toutes les ventes sont finales. Aucune modification ne sera acceptée après la passation de la commande. Il est de votre responsabilité de choisir la taille, le modèle et la couleur des articles. Les promotions Shalouka garantissent qu’ils livrerons exactement ce que vous avez commandé. Votre commande sera livrée à l'école le lundi 13 décembre 2021. Vous devez vérifier qu'elle est complète et conforme à la demande. Le site est ouvert à partir d'aujourd'hui et fermera automatiquement le mercredi 27 octobre 2021. Aucune commande ne sera prise après cette date.

https://shalouka-distribution.com/lrhs/

October 4, 2021 / 4 octobre 2021

Terry Fox Run: As we do every year since its inception, LRHS will participate in the Terry Fox Run on Friday October 8th, 2021. We are on board with over 9,000 schools coast to coast to help continue Terry’s dream of a world without cancer. The Terry Fox foundation needs our support. All students of LRHS will participate in this event by running or walking a predetermined path during 4th period. The path will be supervised by teachers and volunteer students. Should you wish to donate to the foundation please follow this link LRHS page for donations. By participating in this event, we hope to build fantastic school spirit while keeping Terry’s dream in mind. Please give generously!

Course Terry Fox : Comme le veut la tradition, LRHS participera à la course Terry Fox le vendredi 8 octobre 2021. Nous nous joignons à plus de 9000 écoles d'un océan à l'autre pour aider à poursuivre le rêve de Terry d'un monde sans cancer. La fondation Terry Fox a besoin de notre soutien. Tous les élèves de LRHS participeront à cet événement en courant ou en marchant sur une route prédéfinie durant la quatrième période de la journée. Le parcours sera surveillé par des enseignants et des élèves volontaires. Si vous souhaitez faire un don à la fondation, veuillez suivre ce lien page de lrhs pour faire un don. En participant à cet événement, nous souhaitons créer un esprit d’appartenance à l'école tout en gardant le rêve de Terry en tête.

September 14, 2021 / 14 septembre 2021

All students have until Monday September 20th, 2021 to register for an ECA activity. These activities take place at lunch or after school. Should you have any questions, please contact Ms. Kim at 450-562-8571 extension 8431.

ECA Catalogue

Tous les élèves ont jusqu’au lundi 20 septembre 2021 pour s’inscrire à nos activités parascolaires. Si vous avez des questions, vous pouvez toujours communiquer avec Madame Kim à 450-562-8571, l’extension 8431.

Catalogue des activités parascolaires

September 13, 2021 / 13 septembre 2021


On Thursday September 16th, 2021 we will have our Annual General Assembly and our Curriculum Night evening. Both meetings will be held online. Should you have any questions, we remain available. We hope to see you present in great numbers! We are also pleased to announce that ECA activities will be offered at LRHS this year. A catalogue of all ECAs will be sent to you Tuesday, September 14th so that you can be aware of the activities offered at LRHS this year. Deadline to register in an ECA is on Monday September 20th, 2021.

Le jeudi 16 septembre 2021, nous tiendrons notre assemblée générale annuelle et notre soirée d’information sur le curriculum. Les deux réunions se tiendront en ligne. Si vous avez des questions, nous demeurons à votre disposition. Nous espérons vous voir présents en grand nombre ! Nous avons également le plaisir de vous annoncer que des activités parascolaires seront proposées à LRHS cette année. Un catalogue de toutes les activités parascolaires vous sera envoyé demain afin que vous puissiez prendre connaissance des activités offertes. La date limite pour s'inscrire à une activité parascolaire est le lundi 20 septembre 2021.

September 6, 2021 / 6 septembre 2021


The vaccination day for COVID-19 is tomorrow at school. Parents, employees and students can be vaccinated should they wish to do so. For more information, please visit the Parent Information section of this website for more details.

La vaccination pour la COVID-19 est demain. Parents, employés et élèves peuvent se faire vacciner à l'école s'ils le veulent. Visitez notre page "information pour les parents" pour plus de détails.

https://lrhs.swlsb.ca/parent_info


Wednesday, September 8th 2021 is the official school picture day.

La journée officielle des photos scolaires sera mercredi, e 8 septembre 2021.

September 1, 2021 / 1 septembre 2021

REMINDER: Students will have until Friday September 10th 2021 to request a modification in their schedule. In order to request a schedule modification, students need to fill out this form. The form will close automatically at 4:00 pm on Friday September 10th, 2021. No request will be treated after this date. Students will get their modified schedule by Wednesday September 15th, 2021. Only a valid reason will be accepted for modifying a schedule. Please note that we will do our best to accommodate your request and modify the schedule. However, we need to take into consideration several factors and some request might be denied. It is also important to note that all schedules can be changed by us between Monday August 30th, 2021 and Wednesday September 1st, 2021 as we are still working on the schedules.


Program Guide Sec 1 & 2

Program Guide Sec 3, 4, 5


RAPPEL: Les élèves auront jusqu'au vendredi 10 septembre pour demander une modification de leur horaire. Afin de demander une modification d'horaire, les élèves doivent remplir ce formulaire. Le formulaire sera fermé automatiquement à 16h00 le vendredi 10 septembre 2021. Aucune demande ne sera traitée après cette date. Les élèves recevront leur horaire modifié au plus tard le mercredi 15 septembre 2021. Seule une raison valable sera acceptée pour modifier un horaire. Veuillez noter que nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande et modifier l'horaire. Cependant, nous devons prendre en considération plusieurs facteurs et certaines demandes pourraient être refusées. Il est aussi à noter que les horaires peuvent changer entre le lundi 30 août et le mercredi 1 septembre dû au fait que nous travaillons encore sur les horaires.


July 5, 2021 / 5 juillet 2021


In Mr. Young's class, the Work-Oriented Training Path students created a 360 Virtual Reality LRHS Tour.

Dans la classe de Monsieur Young, les élèves du programme de métier semi-spécialisé ont créé un tour virtuel de 360 degré de notre école.

https://www.thinglink.com/video/1458515268631265282

*** Exam schedule can be found here / Le horaire des examens est disponible ici: ***

Click here / cliquez ici

June 9, 2021 / 9 juin 2021

Please note that we have received confirmation that the FEESP-CSN strike actions planned for June 14-15 and 16 are canceled seeing as there is significant progress at the negotiating table.

As such, classes will take place as usual.

En raison du progrès à la table de négociations, la grève du personnel de soutien (maintien) prévue les 14-15 et 16 juin est annulée!

Merci! Thank you!

May 18, 2021 / 18 mai 2021

As the school year draws close to its end, we wanted to make you aware of the details for the SWLSB Summer School 2021.

Summer school exists to help students with a failing grade in a given course (typically in the 50-59% range) to have another chance at passing.

This year, the summer school will be entirely online and will take place July 5th-23rd.

Online registration dates will take place from June 28th (8am) to July 2 (noon).

More details, including courses available, can be found in the Summer school brochure 2021.pdf


Les cours d’été s’adressent aux élèves qui ont connu un échec dans une matière donnée (un résultat se situant généralement entre 50 % et 59 %) afin de leur donner une autre chance de réussir.

Cette année, les cours seront donnés entièrement en ligne du 5 au 23 juillet.

L’inscription se fera également en ligne du 28 juin, à compter de 8 h, au 2 juillet, à midi.

Vous trouverez des informations sur les cours offerts dans la brochure Summer school brochure 2021fre.pdf

May 12, 2021 / 12 mai 2021


As per the school board email sent on Monday May 10th, 2021, there will be no classes for students, whether online or in physical presence, on Thursday May 13th (strike action) and Friday May 14th (pedagogical day). Teachers have put work to complete on each of their respective platforms. Students can access their platforms to complete the work. Regular classes will resume on Monday May 17th, 2021. It will be a day 3 in the schedule. Secondary 3C, 3D and secondary 5 students will be in presence at school on that day. Secondary 3A, 3B and secondary 4 students will be online. As a reminder, there is another strike action scheduled on Wednesday May 19th, 2021. As soon as we have information we will let you know.

Comme le courriel envoyé de la commission scolaire le lundi 10 mai 2021 le stipule, il n'y aura pas de cours pour les élèves, que ce soit en ligne ou en présence physique, le jeudi 13 mai (grève) et le vendredi 14 mai (journée pédagogique). Les enseignants ont déposé des travaux pour les élèves sur chacune de leur plateforme respective. Les élèves peuvent accéder à leurs plateformes pour terminer le travail. Les cours réguliers reprendront le lundi 17 mai 2021. Ce sera un jour 3 à l'horaire. Les élèves du secondaire 3C, 3D et secondaire 5 seront présents à l'école ce jour-là. Les élèves du secondaire 3A, 3B et secondaire 4 seront en ligne. Une autre grève est prévue le mercredi 19 mai 2021. Dès que nous aurons des informations nous vous en informerons.

May 4, 2021 / 4 mai 2021


The following workshops are offered for free to all families interested. Once you access the website for the registration, you can change the website to French. Please note that presentation are in English.

• What is Adult ADD? De-bunking the Myths

• Managing Substance Abuse– Perspectives from recovered substance abuser, the parent of a substance abuser and the therapist

• Mind, Body and Spirit – They are all interconnected ….

• You are not Crazy…you’re in Mourning

https://argyleinstitute.org/wyw/

Ces ateliers sont offerts gratuitement aux parents. En accédant au site pour l’inscription, vous serez en masure de choisir d’avoir le site en Français. Il est à noter que les présentations sont tous données en anglais. Les sujets abordés sont les suivants :

• Le déficit de l’attention chez l’adulte – Analysons les mythes sur le sujet

• Gestion de l'abus de substances - Points de vue d'un toxicomane rétabli, du parent d'un toxicomane et du thérapeute

• Esprit, corps et santé mentale – Les connections entre ces sujets

• Vous n’êtes pas malade… Vous êtes en deuil

https://argyleinstitute.org/wyw/

April 30, 2021 / 30 avril 2021


Here is a gaming tournament for high schools across Canada, the first of its kind, starting Tuesday, May 4th for a duration of 4 weeks, including semi-finals and finals. Any students who wished to participate can register for it. The deadline to register is on Monday, May 3rd 2021. The registration cost will be covered by the school. Once you have sign up using the form, the school will facilitate the registration of your child. The choice of electronic games includes Super Smash Brothers on Tuesdays (Switch), Chess on Wednesdays (PC/Mobile), Rocket League on Thursdays (multi-platform cross play). The students will play from the comfort of your own home on your own devices at 4:30 pm or 7pm. Should you have any questions, you can contact Mr. Kelly Young at keyoung@swlauriersb.qc.ca.


Voici un tournoi de jeu en ligne pour les écoles secondaires à travers le Canada, le premier de ce genre. Le tournoi débutera le mardi 4 mai 2021 et sera d'une durée de 4 semaines, y compris les demi-finales et les finales. Tout élève souhaitant participer peut s'inscrire. La date limite d'inscription est le lundi 3 mai 2021. Les frais d'inscription seront pris en charge par l'école. Une fois que vous vous êtes inscrit via le formulaire suivant, l'école se chargera de faire l'inscription officielle de votre enfant. Le choix des jeux électroniques comprend Super Smash Brothers le mardi (Switch), Chess

le mercredi (PC / Mobile), Rocket League le jeudi (multi-plateforme jeu croisé). Les élèves joueront dans le confort de votre propre maison sur vos propres appareils à 16h30 ou 19h00. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter M. Kelly Young à keyoung@swlauriersb.qc.ca.

To register, please follow this link and do so before Monday, May 3rd 2021: ESPORTS

Pour vous inscrire, suivez le lien suivant avant Lundi le 3 mai 2021 : ESPORTS

April 30, 2021 / 30 avril 2021


As a reminder, all secondary 1 and 2 students are coming to school full time. On the calendar below, you will find the schedule to follow for all secondary 3, 4 and 5 students. / Tous les élèves de première et deuxième secondaire viennent à l'école à temps plein. Le calendrier vous donne l'information sur l'horaire des élèves de secondaire 3, 4 et 5.

April 26, 2021 / 26 avril 2021

Our virtual book fair is now open. All necessary information can be found here / Notre festival du livre virtuel est maintenant ouvert. Toutes les informations nécessaires peuvent être trouvées ici: Virtual Book Fair / Festival du livre virtuel
Website:
https://virtualbookfairs.scholastic.ca/pages/5159584

April 13, 2021 / 13 avril 2021

April 7, 2021 / 7 avril 2021

As a reminder, all secondary 1 and 2 students are coming to school full time. On the calendar below, you will find the schedule to follow for all secondary 3, 4 and 5 students.

Tous les élèves de première et deuxième secondaire viennent à l'école à temps plein. Le calendrier vous donne l'information sur l'horaire des élèves de secondaire 3, 4 et 5.

April 5, 2021 / 5 avril 2021


All levels will be back tomorrow, April 6, 2021! (Day 3)

Toutes les classes seront de retour demain, le 6 avril 2021! (Jour 3)

March 29, 2021 / 29 mars 2021

As per the communication from the school board this evening, please note that classes are suspended for tomorrow (no classes online or in physical presence), Tuesday, March 30 for the secondary 3, 4 and 5 students in the following high schools:

Laval Senior Academy • Sainte-Agathe Academy • Joliette High School • Laurentian Regional High School • Rosemere High School • Lake of Two Mountain

For the remainder of the week, we will go back to our hybrid schedule model. Please follow the schedule below:

Wednesday March 31th, 2021: Secondary 3A, 3B and 4 will be in the school and Secondary 3C, 3D and 5 will be online

Thursday April 1st, 2021: Secondary 3C, 3D and 5 will be in school and secondary 3A, 3B and 4 will be online

A communication from the school will come out later this week to inform you of the schedule we will follow for the week of April 6th 2021. We thank you for collaboration and understanding

Suivant les directives du message de la commission scolaire envoyé ce soir, veuillez noter que les cours sont suspendus pour demain (aucun cours en ligne ou en présence physique), le mardi 30 mars pour les élèves du secondaire 3, 4 et 5 des écoles secondaires suivantes:

Académie Senior Laval • Académie Sainte-Agathe • École secondaire Joliette • École secondaire régionale Laurentienne • École secondaire Rosemère • Lake of Two Mountians

Pour le reste de la semaine, nous reviendrons à notre modèle d'horaire hybride. Veuillez suivre le calendrier ci-dessous:

Mercredi 31 mars 2021: Secondaire 3A, 3B et 4 sera à l'école en présence physique et secondaire 3C, 3D et 5 seront en ligne

Jeudi 1er avril 2021: • Secondaire 3C, 3D et 5 seront à l'école en présence physique et secondaire 3A, 3B et 4 sera en ligne

Une communication de l'école sortira plus tard cette semaine pour vous informer du calendrier que nous suivrons pour la semaine du 6 avril 2021. Nous vous remercions de votre collaboration et de votre compréhension.

March 24, 2021 / 24 mars 2021

As per Premier Legault announcement, all sec. 3-4-5 students will be returning to school, (in-person) full time, as of Monday, March 29.

Tel qu'annoncé par le premier ministre, à compter de lundi prochain, le 29 mars 2021, tous les élèves en 3e, 4e et 5e secondaire seront de retour à l'école, en présentiel, à temps plein.

March 22, 2021 / 22 mars 2021

On Thursday March 25th, 2021, we invite everyone to come to school with a crazy hair do. The idea is to be the most original possible!

Jeudi le 25 mars 2021, nous vous invitons à venir à l’école avec une coiffure spéciale. L’idée est d’être le plus original possible.

March 16, 2021 / 16 mars 2021

February 26, 2021 / 26 février 2021

As a reminder, all secondary 1 and 2 students are coming to school full time. On the calendar below, you will find the schedule to follow for all secondary 3, 4 and 5 students.

Tous les élèves de première et deuxième secondaire viennent à l'école à temps plein. Le calendrier vous donne l'information sur l'horaire des élèves de secondaire 3, 4 et 5.

February 18, 2021 / 18 février 2021

New in your region!

A trilingual day camp will be set up in 2021 at LRHS.

Trilingual day camp for ages 4 to 12

Take part in THE round the world summer race!

Wake up the globetrotter in you!

Reserve your child's space here:

https://www.evolutionlangue.com/camp-trilingue/

Much more than a camp!

What if a day camp allowed your child to continue improving their learning during the summer period and even more ... Learning through play is the strength of our day camp.

A race around the world in English, Spanish and French, unique in Canada in which PLAY = LEARN, is available to your child this year.

Thanks to our camps, the children of Quebec will be able to travel this summer and discover the cultures of the world!

Giving the gift of languages is our mission.

Nouveau dans votre région!

Un camp de jour trilingue s’installe dès 2021 à LRHS.

Camp de jour trilingue pour les 4 à 12 ans

Participe à LA course autour du monde de l’été!

Réveille le Globe-Trotteur en toi!

Réservez le siège de votre enfant ici:

https://www.evolutionlangue.com/camp-trilingue/


February 16, 2021 / 16 février 2021


Due to poor weather conditions, ALL SWLSB schools, adult education, vocational training centres, daycares and head office are CLOSED today.

Students remain at home and staff does not report to work. For LRHS, it means that all classes, in physical presence or online are canceled for the day. Our regular schedule will resume tomorrow, Wednesday February 17th 2021. It will be a day 5. For tomorrow, Wednesday February 17th, all secondary 4 and secondary 3A and 3B will be in school. All secondary 5 and secondary 3C and 3D will be home.

En raison des mauvaises conditions climatiques, TOUS les établissements (incluant le siège social, les centres FP et FG) de la CSSWL seront FERMÉS aujourd'hui.

Les élèves et le personnel demeurent à la maison. Les services de gardes seront également fermés. Pour notre école, toutes les classes, en présentiel ou en ligne sont annulées pour la journée d’aujourd’hui. Notre horaire d’aujourd’hui reprendra demain, mercredi le 17 février 2021. Nous serons un jour 5. Les élèves de secondaire 4 et les élèves de secondaire 3A et 3B seront à l’école. Les élèves de secondaire 5 et les élèves de secondaire 3C et 3D seront à la maison pour les cours en ligne.


February 2021 / Février 2021 (pinned post / poste fixe)

As a reminder, all secondary 1 and 2 students are coming to school full time. On the calendar below, you will find the schedule to follow for all secondary 3, 4 and 5 students.

Tous les élèves de première et deuxième secondaire viennent à l'école à temps plein. Le calendrier vous donne l'information sur l'horaire des élèves de secondaire 3, 4 et 5.

January 29, 2021 / 29 janvier 2021


A Day in the Life of a CEGEP Student - February 17 @ 12:30 PM - 1:30 PM

Vanier College, in partnership with LEARN, is hosting a virtual information session for secondary 4-5 students. The session is intended to support transitions to CEGEP by demystifying the experience. Deadline to register on this form is February 5th 9:00 AM.

You can register for this session by filling out this Google Form.

Important notes:

  • You do not need to be registered at a cegep or Vanier college to attend. The program is designed to help students understand the cegep experience and is not focused on one school in particular.

  • Students will be missing class time to participate. Students are responsible for contacting their teacher to find out what work they missed in class that day.

Once registered on the Google Form, Miss Bujold (extension 8449) will be reaching out to you with the next steps to attending the session.


Une journée dans la vie d'un étudiant du cégep - 17 février de 12 h 30 à 13 h 30

Le Collège Vanier, en partenariat avec LEARN, organise une séance d'information virtuelle pour les élèves du 4ième et 5ième secondaire. La session vise à soutenir les transitions au cégep en démystifiant l'expérience. La date limite pour s'inscrire sur ce formulaire est le 5 février à 9h00.

Vous pouvez vous inscrire à cette session en remplissant ce formulaire.

Notes importantes :

  • Vous n'avez pas besoin d'être inscrit dans un cégep ou au collège Vanier pour y assister. Le programme est conçu pour aider les élèves à comprendre l'expérience du cégep et n'est pas axé sur une école en particulier.

  • Les élèves manqueront du temps de classe pour participer. Les élèves sont responsables de contacter leur enseignant pour savoir quel travail ils ont manqué en classe ce jour-là.

Une fois inscrit sur le formulaire, madame Bujold (extension 8449) vous contactera avec les prochaines étapes pour participer à la session.


January 8, 2021 / 8 janvier 2021