Rugby 2019 - New York

Six de nos élèves ont participé au tournoi international New York Rugby 7’s. Voici une description du tournoi donnée par l’entraîneur provincial Jocelyn Baribeau: "L’équipe U18 ont joué dans une division très compétitive ou plusieurs joueurs ont démontré un niveau très élevé d’habilité et de force physique. Catherine Blenkhorn a contribué et a demontré son expérience dans les tournois 7s tout au long de la journée. Olivia Miller et Jasmine Coulombe-Ferrari a compétitionné au niveau provincial 7s pour la première fois et ont très bien performé. L’intelligence défensive de Jasmine et les jeux passes-attrapes d’Olivia ont eu un impact considérable sur la victoire du Bowl de l’équipe dans la catégorie des filles niveau secondaire première division." L’entraineur du club de rugby de Ville Mont-Royal, Saby Dagenais, rapporte que du positif sur le jeu des filles. "Les filles ont eu une journée remplie de succès. Après avoir gagné leurs deux premières parties, elles ont affronté une équipe provinciale de Rugby de l’Ontario en demi-finale. Elles se sont battues jusqu’à la fin en repoussant l’Ontario le plus possible. Je crois que Leah Boisvert, Maya Hutchison and Ashley Brown ont bien aimé et apprécié leur expérience." Une première visite à New York pour ces filles, de nouvelles amitiées et beaucoup de souvenirs! La communauté de LRHS a de quoi être fier de chacune de leur performance.

-Kyla Demers

Six LRHS students took to the big apple this past week-end, participating in the Internationals New York Rugby 7s tournament. Provincial rugby coach Jocelyn Barrieau describes the tournament: "The U18s played in a very competitive division that saw an incredible level of physicality and skill. Catherine Blenkhorn contributed and showed her experience in 7s throughout the whole day. Olivia Miller and Jasmine Coulombe-Ferrari competed on the provincial 7s team for the first time and held their own. Jasmine's defensive intelligence and Olivia's pass-catch and support play were crucial for the team who won the Bowl in the Girls High School Premier division." TMR rugby club coach Saby Dagenais has just as positive words about these girls. "The girls had a very successful day. After winning their first two games and leading their pool, they faced a Rugby Ontario provincial team in the semi-final. They held Eastern Ontario back almost the whole game. I believe Leah Boisvert, Maya Hutchison and Ashley Brown really appreciated their experience." A first visit to New York City for these girls, new friendships, and memories. The LRHS community has much to be proud of on their performance.

-Kyla Demers


Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

November 29, 2019 / le 29 novembre 2019

The New York Sevens Rugby tournament is the biggest, best and longest running single day sevens tournament in the USA. It will take place tomorrow, Saturday, November 30th. Over 140 teams and 2500 players are participating in this event. Six LRHS current students female are playing during this tournament over the weekend. We will make sure to catch pictures of them over the weekend and send them your way. For more information on this tournament, please visit the following website. https://www.newyorkrugby7s.com/. We are very proud of our girls! Best of luck to all of them!


Le 30 novembre 2019, il y un aura tournoi de Rugby dans la ville de New York. Le tournoi Sevens est l’un des plus gros, un des meilleurs et un des plus longs tournoi aux États-Unis. Plus de 140 équipes et joueurs seront de la partie. Six élèves féminine de l’école font partie d’une équipe qui participera au tournoi. Nous vous enverrons des photos durant la fin de semaine ou en début de semaine. Pour plus d’information sur le tournoi vous pouvez visiter le site suivant : https://www.newyorkrugby7s.com/. Nous sommes vraiment très fier de nos élèves. Bon tournoi à tous!

November 25, 2019 / le 25 novembre 2019

Please note that tomorrow, Tuesday, November 26th 2019, your child will have their graduating pictures taken. All accessories are going to be provided to the students by the company. There will most likely be a retake date. It will be communicated to you later.

Veuillez noter que demain, mardi le 26 novembre 2019, votre enfant aura la prise de photo pour la graduation. Tous les accessoires nécessaires seront fournis pour la compagnie. Il y aura une date de reprise des photos. Elle vous sera communiquée plus tard.

Have a great day/Bonne Journée!

November 22, 2019 / le 22 novembre 2019

Dear families,

The report cards for term 1 and the school fee invoices are going to be available today, Friday, November 22nd, as of 6:00 pm. You will be able to access both of them through the Mozaik parent portal. You can access the portal by going on our website at https://lrhs.swlsb.ca/. Should you have any questions on how to access it, please call the school and we will help you get the information you need. As a reminder, the parent teacher interviews are scheduled to be during the evening of Thursday, December 5th 2019. You will receive more information on this at the beginning of next week.

The school fees are due on January 30th, 2020. Remember that you can pay them on line. For all secondary one students, please make sure to use the right user code as it is different from the one you were using in elementary school. If your child is participating in an extra-curricular activity, you will get an invoice later. It is important to note that all school fees of previous years have to be paid before your child can participate in an extra-curricular activity. If you need to make a payment arrangement, please call Ms. Nancy Boyd at extension 8415.

We remain available if you have any questions. We wish you all a great weekend.

À toutes nos familles.

Les bulletins de la première étape et la facture de frais scolaire seront disponibles dès 18h00 ce soir, vendredi le 22 novembre. Vous serez en mesure d’avoir accès à ces deux documents sur le portail Mozaik. Le portail est accessible à partir de notre site web https://lrhs.swlsb.ca/. Si vous avez des questions sur comment accéder au portail, veuillez communiquer avec nous et nous vous aiderons à obtenir l’accès. Les rencontres parents-enseignants se feront le jeudi 5 décembre prochain en soirée. Plus de détails vous seront communiqués à ce sujet en début de semaine prochaine.

Les frais scolaires devront être payés avant le 30 janvier 2020. Ils peuvent être payés en ligne. Si vous êtes un parent d’un élève en secondaire 1, veuillez bien entrer votre code d’utilisateur car il est différent de celui que vous aviez au primaire. Si votre enfant participe à une activité parascolaire, un montant vous serez chargé séparément. Il est important de noter que pour participer à une activité parascolaire, les frais scolaires des années antérieures doivent être acquittés. Si vous devez faire un arrangement de paiement, veuillez communiquer avec Madame Nancy Boyd à l’extension 8415.

Congratulations to the LRHS Cooking Club for completing their first official challenge! 50 lasagnas to donate to the local food bank for families in need. We are so proud of what you have accomplished. Keep up the good work!

Félicitations à notre groupe de cuisine de la Tablée des Chefs! Les élèves ont complété leur premier défi officiel hier, mardi le 12 novembre. Ils ont préparé 50 lasagnes qui seront données à une banque alimentaire locale. Nous sommes très fiers de ce que vous avez accompli.

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Click on the image for more information / pour élargir, veuillez cliquer sur la photo

November 1st, 2019 / le 1 novembre 2019 1:00 PM / 13 H

The power is still not back on, rest assured that everyone is safe. We are following the regular schedule. Food was provided if needed for students who were using the cafeteria. The regular busses will run at the same time as usual. Should you have any questions, please email Ms. Nadia Anwar at nanwar@swlaurier.qc.ca, or Ms. Tammy Noble at tnoble@swlauriersb.qc.ca

L’électricité n’est toujours pas revenu mais soyez assuré que tout les élèves et le personnel sont en sécurité. Nous suivons l’horaire régulière. Les élèves utilisant la cafétéria pour les repas ont pu manger. Les autobus seront en fonction suivant l’horaire régulière. Pour toutes questions, veuillez svp communiquer avec Ms. Nadia Anwar nanwar@swlaurier.qc.ca, ou Ms. Tammy Noble at tnoble@swlauriersb.qc.ca.


November 1st, 2019 / le 1 novembre 2019 10:00 AM

We would like to inform you that due to strong winds, there is currently no power at school. Rest assured, students and staff are safe and going about their day as usual. We have contacted Hydro Quebec and for the time being, they do not know what time the power will be restored. We will be sending you an update on the situation at about 11:30.

Nous voulons vous informer que dû au fort vent, nous n'avons pas d'électricité pour le moment. Soyez assurés que les élèves et le personnel sont en sécurité et poursuivre leur classe comme à l'habitude. Nous avons contacté Hydro-Québec mais il ne peuve pas confirmer l'heure de restauration pour l'instant. Nous vous donneront des nouvelles vers 11:30.

Ville de Lachute / City of Lachute

Due to unfavorable weather conditions and for safety reasons, the Halloween trick or treating on municipal streets is being postponed to Friday, November 1st.

Compte tenu des conditions météorologiques peu favorables et pour des raisons de sécurité, la collecte de bonbons d’Halloween dans les rues municipales est reportée au vendredi 1er novembre.


Special Activities for the Halloween Week / Des Activités Speciales pour l'Halloween

September 19th 2019 - Important Date

General Assembly for Governing Board and General Information on the School: 6:30 to 7:30 in the big cafeteria

Curriculum Night – Meet the Teachers: 7:30 to 8:30 in the school

Assemblée Générale et Soirée d’Information: 18h30 à 19h30 dans la cafétéria

Soirée Curriculum – Rencontre des Enseignants: 19h30 à 20h30 dans l’école


Golf Tournament: The Parent Participatory Organization (PPO) of LRHS is having its annual golf fundraiser on September 28, 2019 at the Lachute Golf Course. This fundraiser is the biggest fundraiser of the year and the funds raised during this event go to support our late day buses, after school activities and to support student life on a day-to-day basis. We would like to invite you to come and golf with us! There is an early bird special until September 18th for $90 per

person. After this date, the price is $100 per person. Included in the golf ticket is a delicious steak dinner at LRHS following the day of golf. We only have limited space for foursomes, so book early to ensure a spot! We will be golfing at the Lachute Golf Club with a shotgun start of 11:30 AM. If you are not a golfer, and would like to come for supper, please call to reserve your supper ticket for $25. If you are not available to golf, but would like to volunteer your time during the day or during the evening, please contact Melanie Bujold at mbujold@swlauriersb.qc.ca or by phone at 450-562-8571 ext 8449. Please note: the event is an adult only venue.

Tournoi de Golf : Le comité de parents (PPO) de LRHS est à la tête de l’organisation du tournoi de golf annuel qui se tiendra le 28 septembre prochain au club de golf de Lachute. Ce tournoi est le plus gros évènement de levée de fonds pour l’école. Les profits seront utilisés pour soutenir le programme d’autobus après l’école pour les activités parascolaires et pour soutenir

les activités étudiantes de façon générale. Nous vous invitons à participer à ce tournoi. Vous pouvez vous procurer des billets à 90.00$ par personne jusqu’au 18 septembre. Après cette date, les billets seront à 100.00$ par personne. Inclus dans le prix du billet, vous aurez droit à un souper à l’école pour terminer cette journée de golf. Faites vite pour réserver vos billets car les places sont limitées. Le départ au club de golf de Lachute se fera à 11 :30 de façon shot gun.

Si vous n’êtes pas un golfeur, vous pouvez vous joindre à nous pour le souper seulement au coût de 25.00$. Vous pouvez aussi participer en étant bénévole pour la journée ou durant la soirée. Pour toutes informations ou questions, veuillez communiquer avec Melanie Bujold at mbujold@swlauriersb.qc.ca ou par téléphone au 450-562-8571 extension 8449. Cet événement est pour adulte seulement.

College - Cégep

Open Houses - Portes ouvertes


Open houses give you an opportunity to meet with cégep representatives, find out more about pre-university and technical programs and help you make a choice when applying online. Guided tours of a campus can also help give you an idea of campus life.

Participer aux portes ouvertes d’un cégep vous permettra de discuter des programmes préuniversitaires et techniques avec des personnes-ressources, en prévision de votre demande d’admission. Une visite des lieux vous donnera un aperçu de votre futur milieu scolaire.

Friday, September 6th: There will be an ECA fair during lunchtime where students will be able to sign up for activities.

Vendredi le 6 septembre: Il y aura une foire pour les activités offertes, durant le dîner. Si votre enfant est intéressé, il pourra s’inscrire dans une activité.


SAVE THE DATE!

Once again, the Sir Wilfrid Laurier School board is happy to partner with the Alouettes de Montréal to bring you the 2019 SWLSB Game Day!!

Follow the link below to purchase your reduced priced tickets! GO ALS GO!!

FRANÇAIS: https://billetterie.montrealalouettes.com/als/?locale=fr-CA&skin=alouettes&fac=ALS#ecd2076a-c8ee-4ea2-a167-676375d8e348

ENGLISH: https://billetterie.montrealalouettes.com/als/?locale=en-CA&skin=alouettes&fac=ALS#ecd2076a-c8ee-4ea2-a167-676375d8e348

For large groups, please call François : 514-787-2756

Pour en savoir plus au sujet de QualificACTION (vidéo Facebook): https://www.facebook.com/qualificaction/videos/411776866110553/

To learn more about QualificACTION see the Facebook video: https://www.facebook.com/qualificaction/videos/411776866110553/

On August 22nd, all incoming secondary 1 students will have the opportunity to come to LRHS to have an orientation day. Information has been sent by email on August 15th. Don't forget to sign up for a session. You can do so by following this link: Google Form.

Information about the first day of school will be sent to you by email during the week of August 26th. Please note that the first day of school is on September 3rd for all grade level. See you soon!

You will find bus transportation information by clicking on this link: Student transportation information

Vous trouverez en cliquant sur le lien, de l’information sur le transport scolaire: Information sur le transport scolaire